المشكلات القانونية المتعلقة بزواج المرأة الحامل خارج إطار الزواج والوضع القانوني للأطفال المولودين (غير الشرعيين): إندونسيا وماليزيا نوذجا

Legal Problems Related to The Marriage of a Pregnant Woman Outside Marriage and The Legal Status of Children Born (Illegitimate): Indonesia and Malaysia as Models

Abstract

إن قضية المعاشرة الجنسية خارج إطار الزواج هي من  القضايا التي لا تكاد تنتهي أبدًا، حيث إنها تكاد تزين حياة المجتمعات الإنسانية في العالم، سواء كانت تحرشًا جنسيًا، أو اغتصابًا، أو بسبب الوعود الحلوة من الرجل في الزواج بصديقته. فالمصطلحات مختلفة ولكن المعنى واحد وهو سلب ما للنساء من الحقوق والشرف. إن الاغتصاب أو الزنا، سواء كان يتم الزواج بالمرأة المغتصبة أو الزانية فيما بعد أو لا، إلا أنّ لها تأثيرا سلبيًا على المرأة نفسها وعلى الطفل. وفي مجال الفقه لا يزال الحديث يدور حول صحة الزواج بالمرأة الحامل خارج إطار الزواج والأولاد غير الشرعيين المولودين من الزنا.  ثم يأتي خلاف آخر، هل يجوز الزواج بها بعد أربعة أشهر من الحمل أم قبل أربعة أشهر؟ ناهيك عما إذا كان الرجل الزاني بها يرفض أن يتزوجها، فتكون المرأة هي التي تتولى أمر ولدها بنفسها، سواء من حيث النفقة أوالتعليم أوالميراث، كلها تكون من مسؤولية الأم. وكذلك الحال بالنسبة للقانون الوضعي الذي لم يكن قادرًا على وضع الحلّ النهائي بشكل كامل. فحين تقديم الطلب لشهادة الميلاد للطفل المولود خارج الإطار الزوجية، يتم إلحاقه إلى الأم فقط، لعدم وجود المسؤولية للأب. ومن ثم، تنشأ مشكلة جديدة، وهي إذا كان المولود أنثى، فلا يمكن للأب البيولوجي أن يكون وليا لها في عقد الزواج.

The issue of sexual intercourse outside marriage is one of the issues that never ends, as it almost adorns the lives of human societies in the world, whether it is sexual harassment, rape, or the result of sweet promises from a man to marry his girlfriend. The terms are different, but the meaning is the same, which is the robbery of women's rights and honor. Rape or adultery, whether the raped or adulterous woman is subsequently married or not, has a negative impact on the woman herself and on the child. In jurisprudence, the hadith still revolves around the validity of the marriage of a pregnant woman from fornication and the condition of children born outside the marriage ceremony. Then comes another dispute, is it permissible to marry her after four months of pregnancy or before four months? Not to mention if the adulterous man refuses to marry her, then the woman is the one who takes care of her son herself, whether in terms of alimony, education or inheritance, all of which is the responsibility of the mother. The same applies to positive law, which was not able to fully formulate the final solution. When the application for a birth certificate is submitted for a child born outside the marriage ceremony, it is attached to the mother only, because the legitimacy of the children is not recognized. Hence, a new problem arises, which is that if the newborn is female, the biological father cannot be her guardian in the marriage contract.